7 dead in Algeria: A double explosion 7 morts en Algérie: Une double explosion

Both bombs had jumped Foum El-Metlag in the east, on Thursday night ...

The Algerian APS agency announced Friday that seven people, including two policemen and a fireman, were killed Thursday evening by the explosion of two bombs in Foum El-Metlag in the far east of Algeria. The Algerian security services reported that four members of one family, including two women and a baby, were killed by a device that exploded with the passage of the van in which they were. The second bomb surprises relief The second explosion occurred just moments after the arrival of security and relief, killing two policemen and a civil protection while an officer was also seriously injured in the attack.

-----------------------------------------

Les deux bombes ont sauté à Foum El-Metlag, dans l'est du pays, jeudi soir...
L'agence algérienne APS a annoncé ce vendredi que sept personnes, dont deux gendarmes et un pompier, ont été tuées jeudi soir par l'explosion de deux bombes à Foum El-Metlag, dans l'extrême est de l'Algérie.Les services de sécurité algériens ont indiqué que quatre membres d'une même famille, dont deux femmes et un bébé, avaient été tués par un premier engin qui a explosé au passage de la camionnette dans laquelle ils se trouvaient.La seconde bombe surprend les secoursLa seconde explosion s'est produite quelques instants après l'arrivée des services de sécurité et des secours, tuant deux gendarmes et un agent de la protection civile alors qu'un officier a également été grièvement blessé au cours de cet attentat.