Obama strengthens monitoring the Mexican border / Drogue: Obama renforce la surveillance à la frontière mexicaine

Usa - "If our actions are not enough, we will do more," said U.S. President ... The noose is tightening around the cartels. The United States announced Tuesday the sending of reinforcements and judicial police on the Mexican border to prevent a spillover of violence from drug cartels, as part of a review of their strategy against trafficking and consumption drugs. "We are taking steps on both sides of the border, working with our Mexican partners to support the government's fight against the violent Mexican drug cartels and reduce traffic in both directions," said the White House. "And if our actions are not enough, we make more," said President Barack Obama, at a press conference welcoming the offensive "very courageous" of Mexican President Felipe Calderon. 36,000 military and police deployed for two years The war between the Mexican cartels that are fighting for control of drug trafficking to the United States, first global customer cocaine, focuses on the border between the two countries. According to Mexican authorities, violence related to drug trafficking have resulted in the deaths of more than 5300 people in the country in 2008, despite 36,000 troops and police deployed last two years by the government.

--------------------------------------------------------------------------------fr

ETATS-UNIS - «Si les mesures que nous prenons ne suffisent pas, nous en ferons davantage», a déclaré le président américain...

L'étau se resserre autour des cartels. Les Etats-Unis ont annoncé mardi l'envoi de renforts policiers et judiciaires à la frontière mexicaine pour éviter un débordement de la violence due aux cartels de la drogue, dans le cadre d'une révision de leur stratégie contre le trafic et la consommation de stupéfiants.
«Nous prenons des mesures des deux côtés de la frontière, en travaillant avec nos partenaires mexicains, pour soutenir la lutte du gouvernement mexicain contre les violents cartels de la drogue et réduire le trafic dans les deux sens», a indiqué la Maison Blanche. «Et si les mesures que nous prenons ne suffisent pas, nous en ferons davantage», a déclaré le président Barack Obama, lors d'une conférence de presse, saluant l'offensive «très courageuse» du président mexicain Felipe Calderon.
36.000 militaires et policiers déployés depuis deux ans
La guerre entre les cartels mexicains, qui se battent pour le contrôle du trafic de drogue vers les Etats-Unis, premier client mondial de cocaïne, se concentre à la frontière entre les deux pays. Selon les autorités mexicaines, les violences liées au narcotrafic ont provoqué la mort de plus de 5.300 personnes dans le pays en 2008, malgré les 36.000 militaires et policiers déployés depuis deux ans par le gouvernement.